برگردان میم حجری
رولف برتولد (1938)سیاستمدار و دیپلمات آلمان دموکراتیک
فارغ التحصیل از انستیتوی روابط بین المللی پکن (1956 ـ 1961)
سفیر آلمان دموکراتیک در جمهوری خلق چین و ویتنام
سردبیر ماهنامه «روباه سرخ»
متخصص مسائل چین
آثار:
چین در راه سوسیالیسم
راجع به تئوری و پراتیک حزب کمونیست چین در راه سوسیالیسم
موفقیت های چین بعد از دینگ
راه چین (60 سال جمهوری خلق چین)
دانستنی هائی راجع به تبت
نود سال خدمت به خلق
• بهترین سنت کمونیست های آلمان، همبستگی با انقلاب چین بوده است.
• در 13 آوریل 1927، در «پرچم سرخ» ـ ارگان مرکزی کمیته مرکزی حزب کمونیست آلمان ـ مقاله ای از ارنست تلمان تحت عنوان «انقلاب چین و وظایف زحمتکشان» منتشر شد.
• در این مقاله می خوانیم:
• «چشم تمامت بشریت به جمهوری خلق چین دوخته است.
• آنجا که کهنسال ترین و بزرگترین فرهنگ خلق های زمین زنجیر امپریالیستی را از هم گسسته است، زنجیری به قدمت یک قرن را.»
• مارکس با وسعت نظر خاص خویش، از تأثیر احتمالی انقلاب چین بر جهان سخن گفته بود، اگرچه در آن زمان راجع به توسعه چین اطلاع زیادی در دست نبود.
1
امید و الگو
• در ماه ژوئیه 1921، در خانه ای مسکونی در شانگهای، 13 تن از انقلابیون به نمایندگی از 52 سازمان کمونیستی کشور گرد آمدند تا بزرگترین حزب کمونیست جهان را تأسیس کنند.امید و الگو
• این خانه اکنون یکی از مهمترین مراکز یاد بود جمهوری خلق چین است.
• به سبب خطر بازداشت شرکت کنندگان از سوی پلیس فرانسه که در این بخش شانگهای از حقوق پلیسی برخوردار بود، کنفرانس در قایقی در حوالی شهر به پایان رسید.
• از آنجا که گزارشات شرکت کنندگان حاوی تواریخ مختلفی بودند، کمیته مرکزی حزب کمونیست چین در سال 1941 تصمیم گرفت که اول ژوئیه را روز تأسیس حزب کمونیست چین اعلام کند.
• در کنفرانس یاد شده، دو نماینده نیز از بین الملل کمونیستی حضور داشتند.
• جاهای بیشماری با اهمیت تاریخی از این دست وجود ندارند.
• چه کسی می توانست تصور کند که از این اولین کنفرانس 13 کمونیست چه تأثیر جهان دگرگونسازی نشئت خواهد گرفت.
• راهی که حزب کمونیست چین پشت سر نهاده، راه آسانی نبوده است:
• از مبارزات انقلابی بغرنج در سال های 20 تا 30 تا خدمات بزرگ نیروهای مسلح تحت فرماندهی حزب در مبارزه بر ضد تجاوزگران ژاپنی در جنگ جهانی دوم و پیروزی در جنگ رهائی بخش بر ضد دیکتاتوری چیانکایچک تا تأسیس جمهوری خلق چین و پیشرفت های حاصله در زمینه شروع به ساختمان سوسیالیسم در اوایل سال های 1950.
• اشتباهات زیانباری رخ داده اند.
• ولی تصحیح آنها نیز با تکیه بر نیروی خویش صورت گرفته است.
• از سال 1978 با سومین پلنوم حزب، پس از در پیش گرفتن سیاست رفرم ها و سیاست درهای باز به خارج و مدرنیزاسیون سوسیالیستی، توسعه توفانی صورت گرفته است.
• امروز در ایام بعد از روندهای ضد انقلابی در اتحاد شوروی و دیگر کشورهای سوسیالیستی سابق که مسئله دورنمای اجتماعی واضحتر از همیشه مطرح می شود، توسعه سوسیالیستی در جمهوری خلق چین هم می تواند امیدبخش و هم می تواند سرمشق و الگوئی باشد.
• امروز جمهوری خلق چین بلحاظ اقتصادی مقام دوم را در جهان دارد.
• 9.5 درصد تولید ناخالص تمام ارضی در چین تولید می شود و وزن بین المللی آن روز به روز افزونتر می گردد.
•
ادامه دارد